高校・大学受験、TOEIC試験・英検対策なら蟹江町のKES

ET: Come. 「おいで」

Elliot: Stay.「行けないよ(残るよ)」

いよいよ、ET とエリオットの有名な別れのシーンです。行けないというのを、I can’t. と言う代わりに、残るという単語を使っています。自分がいるべきなのは、地球だと言いたいからじゃないでしょうか。

この後、ETが、エリオットの額に指で触れながら言うセリフが、

ET: I’ll be right here.「ここにいるよ」

エリオットの心の中にいるからね、と言っているんですね。right here は、ちょうどここに、とか、まさにここに、という意味合いで、rightは、強調の役割をはたしています。他にも、right nowと言えば、「今すぐ」という意味になりますが、「今すぐ」は、right away とも言います。right って、いろんな意味がありますね。

All right.  That’s right.  You’re right.  Is that right ?   right hand…

いいですよ。その通り。あなたの言うとおりです。そうなんですか？  右手。。。

簡単な単語ほど意味がたくさんあって混乱するので、それぞれフレーズで覚ると良いですね。

ではまた( ^ω^ )

Tweet