高校・大学受験、TOEIC試験・英検対策なら蟹江町のKES

I’m supposed to give you this note when they’re gone. ー …. Oh, my God!

(ガーティ) みんな行っちゃったらこれを見せるようにって。ー (母)… 何てこと！

医師たちの懸命な努力にもかかわらず、ET が死んでしまったとみんなが確信した後、エリオットの妹のガーティが、母親に言うセリフ。実は、ET が生きていて、エリオットたちで 大人たちからETを奪おうと計画している事が書かれていると思われる。be supposed to 〜 って、難しそうな表現ですが、子供のセリフです(^^)

★ be supposed to 動詞の原型 : 〜することになっている

You’re supposed to visit the company by yourself. 「あなたは一人でその会社を訪問することになっています」

You were supposed to be here at nine. 「君は9時にはここに来ることになっていたんだよ」(どうして遅れたのかね？)

上の例のように、決まった予定を言うときに使います。過去形にすれば、予定されていた過去のことが、実際にはできなかったというニュアンスとなりますね。be supposed to 動詞の原型は、第3者に言われていて、変更できない感じもするので、断りの言い訳にも使えます。

Why don’t you come to the party tomorrow? – Sorry, I’m supposed to finish the report tomorrow.

「明日のパーティに来ませんか？ー すみません。明日は報告書を仕上げるになってるんです」

ぜひ、使ってみてください( ^ω^ )

Tweet