高校・大学受験、TOEIC試験・英検対策なら蟹江町のKES

こんにちは
今回は、日本人が英会話で使いがちな厄介な和製英語について少しお話ししたいと思います。和製英語で特に悪名高いものは、たとえば「シュークリーム」。これはそのまま「靴クリーム(shoe cream)」となってしまいます(^^;; 正解は、”cream puff”「クリームとパイ皮」。次に「車のハンドル」。英語のハンドル(handle)は、金庫についているようなドアの取ってです。車のハンドルは、”steering wheel”「舵を取る輪」といいます。では、よくドアについているあの丸い取っては？
“door knob”です。読み方は「ドアノブ」ですね。”knob”の”k”は読まない字です。Did you know?

Tweet