高校・大学受験、TOEIC試験・英検対策なら蟹江町のKES

日本には和製英語が色んなところで使われていますが、皆さんは気がついているでしょうか? また、いろんな乗り物を英語で言えますか？

1) ジェットコースター

2) 救急車

3) オートバイ

4) 一輪車

5) 観覧車

では英語にして見ましょう(^^)

1) roller coaster : 「ジェットコースター」は和製英語です。誰が「ジェット」にしてしまったのでしょうか？？

2) ambulance : 救急医療士は paramedic。ちなみに、消防車は fire engine です。消防士は fire fighter。

3) motorcycle、motorbike : 英語で バイク (bike) は 普通「自転車」の意味です。

4) unicycle : ユニ(uni) は「1」の意味ですね。unicorn (一角獣) uniform (制服) 「ウノ(uno)」っていうカードゲームもありますね。

5) Ferris wheel : 米国人技師 Ferris の名前が付いているんだそうです。イギリスでは big wheel といいます。ついでですが、自動車のハンドルは handle ではなく、steering wheel です。

いかがでしたか？ ではまた( ^ω^ )

Tweet