高校・大学受験、TOEIC試験・英検対策なら蟹江町のKES

今日は、ハリソン・フォードの代表作の一つ、インディ・ジョーンズの第3作目からセリフを拾いました( ^ω^ )
Indiana (Dr. Henry “Indiana” Jones, Jr.) と、のちに息子であると発覚するMuttとの会話

Muttが、サソリに刺され恐怖に震え、自分は毒で死ぬのかとインディにたずねると、インディが、
“How big?”
“Huge!”
“Good.”
“Good?”
“When it comes to the scorpions, the bigger, the better. Small one bites you, don’t keep it to yourself.”
(大きさは？)
(デカイ)
(よかった)
(よかった？)
(サソリはデカイ方がいい。小さい奴に刺されたら騒げ)

“When it comes to 〜”(〜の事になると)
例えば、
“When it comes to playing the guitar, he is next to none.”
(ギターを弾くことにかけては、彼の右に出るものはいない)

“the 比較級, the 比較級”(〜すればするほど〜)
例えば、
“The sooner, the better.”
(早ければ早いほどいい)

いずれも、高校英語の文法で習います(^o^) “keep it to oneself ” は「(それを自分の中に留めておき) 誰にも話さないでおく」という意味。oneself のところは、その人に応じて変えます。”Keep it to yourself.”「誰にも話すなよ。」

機会があったら、是非、使ってみましょう！ ではまた( ^ω^ )

Tweet